帥

= 帅

* * *

(帅 сокр. вм. 帥)

shuài; shuò

I сущ.

1) shuài книжн. shuò предводитель: начальник, командир; военачальник, полководец; главнокомандующий; маршал

命為軍帥 назначить (его) командующим войсками

2) shuài главенствующее положение, ведущая роль

掛帥 принять на себя командование, занимать доминирующее положение, играть ведущую роль

經濟掛帥 экономика решает всё

3) shuài * шуай (административная единица в 3—5 сян 鄉)

4) shuài король (в кит. шахматах)

我走帥 я пошёл королём

II shuài гл.

1) командовать, предводительствовать

長子帥師 старший сын командует войском

2) управлять, править

堯舜帥天下以仁 Яо и Шунь правили Поднебесной своей добротой (гуманностью)

3) руководствоваться (чём-л.), следовать (чему-л.)

不帥教者 тот, кто не воспринимает (конфуцианского) Учения

III shuài прил.

представительный, видный; солидный

IV shuài собств.

Шуай (фамилия)